Please click the "Pay Your Dues / Cotisations" button in the middle of the page to pay your annual lake association dues for the 2018 summer season. Annual dues are $75 per household. The first year fee for new members is $25 per household. 

Veuillez cliquer sur le bouton "Pay your Dues / Cotisations" au milieu de la page pour payer votre cotisation annuelle.La cotisation annuelle est de 75 $ par ménage. Pour nouveaux membres, la cotisation pour la première année est de 25 $ par ménage.

Upon completing your payment, you will receive an email with a receipt for your transaction from AALM. Après avoir complété votre paiement, vous recevrez un courriel de l'AALM avec un reçu de votre transaction.

 

Pay Your Dues / Cotisations

 

Credit card; we accept Visa, MasterCard and American Express. You can safely enter your credit card details through our secure SSL server and we will make sure your payment is securely processed.

For additional security information, please refer to our 3rd party payment processor: https://stripe.com/help/security

Carte de crédit: nous acceptons les cartes Visa, MasterCard et American Express. Vous pouvez fournir les détails de votre carte de crédit en toute sécurité via notre serveur sécurisé SSL et nous nous assurerons que votre paiement est bien traitée.

Pour de plus amples informations au niveau de la sécurité, nous vous invitons à consulter le site Web de notre fournisseur de traitement transactionnelle : https://stripe.com/help/security