Ivry-sur-le-lac Municipal Elections

Dear AALM members, The mission of L’Association pour l’amélioration du Lac Manitou et de ses environs (AALM) is the following:

  • To provide a vehicle for assuring that the water of Lake Manitou is kept clean and for the preserving and maintaining the quality of life we enjoy so much;
  • To assure that the members are adequately represented on the local Municipal council and that their views are made known to Council whenever necessary;
  • To provide a means for residents of the area to meet and discuss issues of general interest to the community.

With this mission in mind, the executive and Board of Directors of the AALM have requested that all Mayoral candidates help us to inform our members of the candidate’s positions on issues that are important to the AALM by responding to a series of questions that are attached to this document.

Please note that throughout the election campaign, The AALM will not be endorsing any candidate and that the attached questionnaire is not designed to favor any candidate and is strictly intended to provide the members with the specific views of each candidate to help each member make their own decision.  The attached responses from the candidates are presented in alphabetical order.

In addition to the three Mayoral candidates, all voters will be electing the City councillors in the two contested electoral posts #3 and #6.

Please note the following:

  • The documents and ballots for “Voting by Mail” have been sent out by the Municipality this week and must be returned and received by the Clerk or Secretary Treasurer no later than 4:30pm on November 3, 2017.
  •  If you did not receive the “Voting by Mail” document and wish to receive it, please contact the returning officer, clerk or secretary treasurer at Ivry-sur-le-Lac at (819) 321-2332.
  • The Vote will take place on November 5th from 10:00am to 8:00pm.  Please do not forget to bring proper identification.

 

Association of L’Amelioration du Lac Manitou et de ses Environs

Ivry-sur-le-lac Élections municipales

Chers membres de l'AALM, La mission de l'Association pour l'amélioration du lac Manitou et de ses environs (AALM) est la suivante:

  • Fournir un véhicule pour assurer que l'eau du lac Manitou reste propre et pour préserver et maintenir la qualité de vie dont nous jouissons tant;
  • S'assurer que les membres sont adéquatement représentés au conseil municipal local et que leurs points de vue sont portés à la connaissance du conseil lorsque nécessaire;
  • Permettre aux résidents de la région de se rencontrer et de discuter de questions d'intérêt général pour la communauté.

Dans cette perspective, l'exécutif et le conseil d'administration de l'AALM ont demandé que tous les candidats au poste de maire nous aident à informer nos membres des positions du candidat sur les enjeux qui sont importants pour l'AALM en répondant à une série de questions jointes a ce document.

Veuillez noter que pendant toute la campagne électorale, l'AALM ne soutiendra aucun candidat et que le questionnaire ci-joint n'est pas conçu pour favoriser un candidat et est strictement destiné à fournir aux membres les points de vue spécifiques de chaque candidat pour aider chaque membre à prendre sa propre décision. Les réponses ci-jointes des candidats sont présentées par ordre alphabétique.

En plus des trois candidats au poste de maire, tous les électeurs éliront les conseillers municipaux dans les deux postes électoraux contestés #3 et #6.

Veuillez noter ce qui suit:

  • Les documents et les bulletins pour« voter par la poste » ont été envoyés par la municipalité cette semaine et doivent être retournés et reçus par le greffier ou secrétaire-trésorier au plus tard à 16h30 le 3 novembre 2017.
  • Si vous n'avez pas reçu le document « voter par la poste » et que vous souhaitez le recevoir, veuillez communiquer avec le directeur du scrutin, le greffier ou le secrétaire-trésorier à Ivry-sur-le-Lac au (819) 321-2332.
  • Le vote aura lieu le 5 novembre de 10h00 à 20h00. S'il vous plaît ne pas oublier d'apporter une pièce d’identitévalide.

 

Association pour l'amélioration du Lac Manitou et de ses environs

Milfoil

Please see attached documents t as a reminder of the measures to be taken to prevent a milfoil invasion in Lac Manitou. The documents (French and English) were produced and distributed by the Conseil régional de l’environnement des Laurentides (CRE Laurentides). They point out that as many as 40 laurentian lakes have already been invaded – let’s not allow Manitou to become another! Milfoil Guide (English)

CONTES D’IVRY: OUR HISTORY REKINDLED

Look for monthly posts with theme-based anecdotes and photos by Ivry cottagers and residents on the oral history blog www.contesdivry.ca  featured in the AALM website ‘history’ section. We encourage you to share your own stories and photos and to subscribe if you want to receive new posts by email.

contes

Le comte d’Ivry. Crédit : extrait de l’annonce de la création de la municipalité en 1912.

CONTES D’IVRY: NOTRE HISTOIRE RANIMÉE

Jeter un coup d’œil aux anecdotes et photos des villégiateurs et résidents d’Ivry qui figurent dans les billets thématiques mensuels du blogue www.contesdivry.ca mise en vedette dans la section ‘histoire’ du site web de L’AALM.  On vous encourage à partager vos propres anecdotes et photos et à s’abonner pour recevoir les billets futurs par courriel. contes

Le comte d’Ivry. Crédit : extrait de l’annonce de la création de la municipalité en 1912.

Usage du quai AALM

Chers/ères membres de l’AALM, Ce communiqué a deux buts : De préciser quels usages du quai de l’AALM sont permis, et de vous informer de la condition non-sécuritaire du quai et des mesures que l’Association entreprendra pour corriger la situation.

Depuis plus de cent ans, les membres de l’Association ont profité du quai et de l’abris sur son terrain près de l’Hôtel de ville. Initialement, ces installations ont servi aux membres lors de leurs déplacements entre la gare d’Ivry et leurs propriétés. Aujourd’hui, le quai sert à un usage occasionnel et temporaire pour les membres de l’AALM pour de telles activités que d’assister à des séances du conseil de ville ou à des assemblées de l’Association, ou pour le ravitaillement de bateaux, etc. L’usage par des non-membres de l’AALM est interdit en tout temps. De plus, des pique-niques ou autres festivités sont également interdits.

Depuis quelques années, une migration de sédiments a rendu le côté ouest du quai inutilisable. La condition du quai lui-même a détérioré au point où il a dépassé sa vie utile, et est même non-sécuritaire. Nous vous demandons ainsi de ne pas utiliser le quai jusqu’à avis contraire. Tout usage est à vous risques.

Le conseil d’administration de l’AALM évalue les options pour corriger la situation, ce qui impliquera probablement la construction d’un nouveau quai. Nous vous tiendrons informé du plan, ainsi qu’aux activités de levée de fonds si besoin est.

Merci,

Use of AALM Dock

Dear AALM Members, The purpose of this memo is twofold: First, to make clear what is the intended use of the AALM’s dock; second, to inform you of the unsafe condition of the dock and the Association’s plans to address this.

Our Association has benefited from its dock for over a hundred years – initially the dock and gazebo served members in the logistics of travelling between the Ivry train station and their properties. Today the dock serves for occasional and temporary use by the members for such things as fueling their boats, attending AALM or Ivry council meetings or as a staging area while they launch or remove their boats. Use by non-members is not permitted at any time, nor is its use for picnics, parties, etc.

In recent years there has been an accumulation of sand and silt that has made the west side of the dock unusable. Furthermore, the dock has reached its end of life, and in its current state it is unsafe. We ask all members to refrain from using the dock until it has been rebuilt. Any use of the dock is at your risk.

The AALM board is in the process of evaluating the best alternative to remedy the condition of the dock, which will likely require a new dock. We will keep you informed of this plan, and depending on the cost, any fundraising activities that may arise.

WILD MUSHROOM WORKSHOP - SATURDAY AUGUST 8th, 2-5pm

WILD MUSHROOM WORKSHOP** SATURDAY AUGUST 8, 2-5pm Lac Manitou community centre 40, chemin du Vieux Club

unnamed (1)

By Guylaine Duval, mycologist

**Cette conférence sera en Anglais—veuillez contacter Julia Bourke pour s’inscrire pour la version française qui sera tenue l’été prochain

1 hour English lecture with PowerPoint presentation - Which books are best - How, where and when to pick mushrooms - What is dangerous, what is safe, what is easiest to identify - Cooking and preserving techniques Followed by a walk in the forest, ending with cooking mushrooms and tasting *WEAR RUNNING SHOES, AND BRING A BASKET FOR PICKING MUSHROOMS COST: AALM members $20/person, non-members $30 (please bring cash to workshop)

SPACE LIMITED! RSVP BY AUGUST 5 TO JULIA BOURKE, AALM Nature Club @ 326-2373, or julia@juliabourke.com

VISITE de 2 BEAUX JARDINS D’IVRY Dimanche le 26 juillet, 2015, 14h-16h

VISITE de 2 BEAUX JARDINS D’IVRY Dimanche le 26 juillet, 2015, 14h-16himage004Claude Monet, Woman with a Parasol in the Garden in Argenteuil,1875

Jardin Perlman/Deckelbaum, 271, chemin Lacasse stationnement disponible pour bateaux/voitures et ensuite :Jardin Colette Dupuis 319, chemin Lacasse des rafraîchissements seront servis après la visite guidée RSVP Julia Bourke, AALM Club Nature: Julia@juliabourke.com; tel 819-326-2373 Membres: gratuit, $5 non membres

IVRY GARDEN TOUR Sunday July 26 2015

IVRY GARDEN TOUR Sunday July 26th, 2-4pm

image004 Claude Monet, Woman with a Parasol in the Garden in Argenteuil,1875

Perlman/Deckelbaum garden, 271, chemin Lacasse (parking available for boats and cars) Followed by Colette Dupuis’ garden, 319, chemin Lacasse refreshments will be served following the tour RSVP Julia Bourke, AALM Nature Club: Julia@juliabourke.com; tel 819-326-2373 Members free, $5 non membres

AGM - 2015

L’ASSOCIATION POUR L’AMÉLIORATION

DU LAC MANITOU ET DE SES ENVIRONS (AALM) 

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING

2015 Annual General Meeting

Samedi 11 juillet 10h00 Saturday July 11th 10:00 am

L’Hôtel de ville d’Ivry 601 chemin de la Gare Ivry Town Hall

Please refer to the agenda here (PDF)